Хотим порекомендовать новые труды Электронной православной библиотеки (https://fblib.com/).
1. ТРИОДЬ ПОСТНАЯ (на церковнославянском, гражданский шрифт) — https://fblib.com/Triod_Postnaya.zip
Данная электронная версия Постной Триоди полностью сверена с бумажной версией. Верстка выполнена в полном объеме, начиная с Недели о мытаре и фарисее и заканчивая Полунощницой во Святую и Великую субботу. Содержит все великопостные чтения из Ветхого и Нового заветов, Великий канон Андрея Критского, песни Троичны, Светильны и Седальны на 8 гласов (в Приложении). Выполнена разметка текста для удобочитаемости, а также ссылки для удобного перемещения по Триоди.
2. Книги Ветхого Завета в переводе П. А. Юнгерова —https://fblib.com/Yungerov_Old_Tastement.zip
Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета профессора П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX). Юнгеров, в отличие от синодального перевода, использовал Септуагинту (греческую версию Ветхого Завета, использовавшуюся древними Отцами).
Добавлено к встречающимся в Интернете версткам данной книги:
— пропущенные комментарии к вводным статьям книг Ветхого Завета;
— все комментарии переводчика к Псалтири, а также все псалмы размечены по стихам;
— пропущенные главы (23–66) Книги Исайи, с комментариями;
— пропущенная Книга пророка Захарии, с комментариями;
— справочный материал ко всем книгам Ветхого Завета и дополнительная литература к Книге Бытия и Псалтири.
Проведена тщательная вычитка текста и сверка всех комментариев на соответствие.
3. ПСАЛТИРЬ (перевод П. А. Юнгерова с греческого текста LXX) —https://fblib.com/Psalter_Yungerov.zip
Псалтирь (в переводе П. А. Юнгерова) сверстан для удобного келейного (домашнего) чтения со всеми положенными молитвами (в том числе и при чтении Псалтири по усопшим) и без комментариев переводчика.
***
И еще несколько книг, не встречающихся нигде в Интернете, в корректной верстке и вычитанных согласно оригиналу:
4. Святитель Григорий Палама. Слово на житие прп. Петра Афонского. — https://fblib.com/Gregory_Palamas__Word_on_life_of_st_Peter_the_Athonite.zip
В данной электронной книге представлен параллельно греческий текст и русский перевод Слова. Также, в приложении, представлен русский перевод Жития, написанного в XIII в. Николаем Монахом.
5. Каравидопулос Иоаннис. Введение в Новый Завет. — https://fblib.com/Karavidopoulos_-_Intro_to_New_Testament.zip
Книга является классическим учебником по Новому Завету, и уникальным образом сочетает в себе самые современные достижения западной библеистики и глубокое знание православного восточного Предания.
6. Творения преподобного Максима Исповедника. Книга I. Богословские и аскетические трактаты. — https://fblib.com/Maximus_the_Confessor_-_T.I.zip
7. Творения преподобного Максима Исповедника. Книга II. Вопросоответы к Фалассию. — https://fblib.com/Maximus_the_Confessor_-_T.II.zip
Во вторую книгу вошло одно из важнейших сочинений преподобного Максима Исповедника — «Вопросоответы к Фалассию».
Помимо вошедших во второй том Вопросоответов к Фалассию № 1–55, книгу дополнено Вопросоответами № 56–65 которые были переведены А. И. Сидоровым и опубликованы в разное время, в основном, в альманахе «Альфа и Омега». А так же добавлена статья А. И. Сидорова для Конференции кафедры богословия Московской Духовной Академии, посвященной 1350-летию со дня кончины преподобного Максима Исповедника (580–662).
Тест перевода дополнен полными комментариями С. Л. Епифановича и А. И. Сидорова.
